秋夜寄郭黃州

jiǔ 久 bié 別 duō 多 xiá 遐 sī 思   ， jīng 驚 xīn 心 yè 夜 bàn 半 hóng 鴻 shuāng 。 fēi 霜 yè 飛 tái 鄴 lěng 台 yuè 冷   ， zhào 月 chǔ 照 jiāng 楚 kōng 江   空   。

gǎn 感 kǎi 慨 sān 三 qiū 秋 guò 過   ， zhēng 徵 qiú 求 wàn 萬 yì 邑 tóng 同 xì 。 hòu 細 shēn 侯 yǒu 深 yì 有 liáo 意   ， ěr 聊 tuō 爾 cháng 托 fēng 長   風   。