秋夜柬仲元仁

yǒng 永 yè 夜 chóu 愁 yī 欹 zhěn 枕   ， tiān 天 yá 涯 yī 一 bìng 病 fū 夫 hòu 。 chóng 候 dāng 蟲 qì 當 luàn 砌 qiū 亂   ， yuè 秋 bàng 月 lóu 傍 gū 樓   孤   。

cǎi 采 jú 菊 hái 還 sān 三 jìng 徑   ， yáng 揚 fān 帆 gèng 更 wǔ 五 hú 湖 xiāng 。 jiāng 相 hǎo 將 guī 好 qù 歸 mò 去   ， tàn 莫 suì 嘆 huá 歲 cú 華   徂   。