秋夜柬張崇德

mǎn 滿 tiān 天 fēng 風 shè 摵 shè 摵   ， mù 木 yè 葉 xià 下 shān 山 chéng 城 yè 。 jìng 夜 qún 靜 chóng 群 xiǎng 蟲 qiū 響   ， gāo 秋 piàn 高 yuè 片 qīng 月   清   。

duō 多 fāng 方 shēn 身 jì 計 zhuō 拙   ， wú 無 bìng 病 lǚ 旅 chóu 愁 qīng 輕 zhòng 。 wèi 仲 shēn 蔚 zhī 深 jǐ 知 yōu 己   ， yōu 悠 jiāng 悠 hàn 江 qíng 漢   情   。