秋夜柬顧茂倫

明代顧樵

秋聲無深淺，深淺在人心。但使聞者悲，不辨鳴者音。月落林影翻，夜半驚棲禽。入秋思夢短，起坐還披襟。遇物悲在昔，事往情更深。安知來日愁，追念不及今。我有萬種恨，併入秋風吟。哀樂境所遇，豈必雍門琴。

qiū 秋 shēng 聲 wú 無 shēn 深 qiǎn 淺， shēn 深 qiǎn 淺 zài 在 rén 人 xīn 心 dàn 。 shǐ 但 wén 使 zhě 聞 bēi 者 bù 悲， biàn 不 míng 辨 zhě 鳴 yīn 者音。

yuè 月 luò 落 lín 林 yǐng 影 fān 翻， yè 夜 bàn 半 jīng 驚 qī 棲 qín 禽 rù 。 qiū 入 sì 秋 mèng 思 duǎn 夢 qǐ 短， zuò 起 hái 坐 pī 還 jīn 披襟。

yù 遇 wù 物 bēi 悲 zài 在 xī 昔， shì 事 wǎng 往 qíng 情 gēng 更 shēn 深 ān 。 zhī 安 lái 知 rì 來 chóu 日 zhuī 愁， niàn 追 bù 念 jí 不 jīn 及今。

wǒ 我 yǒu 有 wàn 萬 zhǒng 種 hèn 恨， bìng 並 rù 入 qiū 秋 fēng 風 yín 吟 āi 。 yuè 哀 jìng 樂 suǒ 境 yù 所 qǐ 遇， bì 豈 yōng 必 mén 雍 qín 門琴。