秋夜懷王伯諒

qiū 秋 yè 夜 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， qiū 秋 chóng 蟲 míng 鳴 qì 砌 jiān 間 shū 。 zhōng 疏 yún 鍾 wài 雲 sì 外 luò 寺   ， yè 落 yǔ 葉 zhōng 雨 shān 中   山   。

yǐ 以 wǒ 我 yì 意 bù 不 shì 適   ， xiǎng 想 jūn 君 qíng 情 bèi 倍 jiān 艱 hé 。 shí 何 fù 時 xiāng 復 jiàn 相 yī 見   ， xiào 一 pò 笑 chóu 破 yán 愁   顏   。