秋夜懷舊

lián 簾 juǎn 捲 kōng 空 chuāng 窗 sì 四 bì 壁 xū 虛   ， jīn 金 hú 壺 zhà 乍 yǒng 永 yè 夜 hé 何 rú 如 。 。 dī 滴 jiē 階 lù 露 lěng 冷 qióng 蛩 shēng 聲 sè 澀   ， luò 落 yè 葉 fēng 風 piāo 飄 shù 樹 yǐng 影 shū 疏 。 。

huáng 隍 lù 鹿 yǐ 已 xǐng 醒 tā 他 rì 日 mèng 夢   ， sāi 塞 hóng 鴻 jiǔ 久 duàn 斷 gù 故 rén 人 shū 書 。 。 qǐ 起 kàn 看 běi 北 dǒu 斗 lán 闌 gān 干 duò 墮   ， cán 殘 yuè 月 xiāo 蕭 tiáo 條 shàng 上 cǎo 草 lú 廬 。 。