秋夜懷洪稚存

míng 明 yuè 月 hé 何 jiǎo 皎 jiǎo 皎   ， liáng 良 yè 夜 hé 何 chí 遲 chí 遲 。 。 niú 牛 nǚ 女 gé 隔 jiàng 絳 hé 河   ， fēng 風 lù 露 liáng 涼 qī 淒 qí 其 。 。

qīng 清 guāng 光 zhào 照 rén 人 jiān 間   ， hé 何 chǔ 處 wú 無 bié 別 lí 離 。 。 cháng 長 gē 歌 jì 寄 suǒ 所 huái 懷   ， nǎi 乃 zài 在 tiān 天 zhī 之 yá 涯 。 。

pī 披 yī 衣 bù 步 kōng 空 tíng 庭   ， mù 木 yè 葉 héng 橫 tiān 天 fēi 飛 。 。 bù 不 zhī 知 yóu 游 zǐ 子 xīn 心   ， cǐ 此 shí 時 hé 何 suǒ 所 sī 思 。 。