秋夜感懷

宋代梅堯臣

風葉相追逐，庭響如人行。獨宿不成寐，起坐心屏營。哀哉齊體人，魂氣今何征。曾不若隕籜，繞樹猶有聲。涕淚不能止，月落雞號鳴。

fēng 風 yè 葉 xiāng 相 zhuī 追 zhú 逐， tíng 庭 xiǎng 響 rú 如 rén 人 xíng 行。

dú 獨 sù 宿 bù 不 chéng 成 mèi 寐， qǐ 起 zuò 坐 xīn 心 bīng 屏 yíng 營。

āi 哀 zāi 哉 qí 齊 tǐ 體 rén 人， hún 魂 qì 氣 jīn 今 hé 何 zhēng 征。

céng 曾 bù 不 ruò 若 yǔn 隕 tuò 籜， rào 繞 shù 樹 yóu 猶 yǒu 有 shēng 聲。

tì 涕 lèi 淚 bù 不 néng 能 zhǐ 止， yuè 月 luò 落 jī 雞 hào 號 míng 鳴。