秋夜泛舟

lín 林 táng 塘 yè 夜 fèi 發 zhōu 舟   ， chóng 蟲 xiǎng 響 dí 荻 sōu 颼 sōu 颼 。 。 wàn 萬 yǐng 影 jiē 皆 yīn 因 yuè 月   ， qiān 千 shēng 聲 gè 各 wèi 為 qiū 秋 。 。

suì 歲 huá 華 kōng 空 fù 復 wǎn 晚   ， xiāng 鄉 sī 思 bù 不 kān 堪 chóu 愁 。 。 xī 西 běi 北 fú 浮 yún 雲 wài 外   ， yī 伊 chuān 川 hé 何 chǔ 處 liú 流 。 。