秋夜二首 其一

dōng 東 yuán 園 qiū 秋 qì 氣 qīng 清   ， lù 露 zuò 坐 dàng 當 yè 夜 bàn 半 。 。 yuè 月 gāo 高 qī 棲 niǎo 鳥 jì 寂   ， yǔ 雨 zhǐ 止 liú 流 yíng 螢 luàn 亂 。 。

qīng 清 yǐng 影 zhuǎn 轉 shū 疏 tóng 桐   ， wēi 微 liáng 涼 rù 入 xū 虛 màn 幔 。 。 kāi 開 hù 戶 wàng 望 míng 明 xīng 星   ， lí 離 lí 離 dù 度 hé 河 hàn 漢 。 。