秋夜獨坐（一作冬夜書懷）

dú 獨 zuò 坐 bēi 悲 shuāng 雙 bìn 鬢   ， kōng 空 táng 堂 yù 欲 èr 二 gēng 更 。 。

yǔ 雨 zhōng 中 shān 山 guǒ 果 luò 落   ， dēng 燈 xià 下 cǎo 草 chóng 蟲 míng 鳴 。 。

bái 白 fà 發 zhōng 終 nán 難 biàn 變   ， huáng 黃 jīn 金 bù 不 kě 可 chéng 成 。 。

yù 欲 zhī 知 chú 除 lǎo 老 bìng 病   ， wéi 唯 yǒu 有 xué 學 wú 無 shēng 生 。 。