秋夜獨坐，深靜如禪，此予至喜之境。為作四章 其一 傷春怨

dú 獨 zuò 坐 shēn 深 xiāo 宵 yǒu 牖   ， kě 可 shì 是 qīng 清 liáng 涼 shí 時 hou 候 。 。 zhǐ 只 xǔ 許 luò 落 wú 梧 tóng 桐   ， xuán 旋 guò 過 liáng 梁 chén 塵 suí 隨 hòu 後 。 。

qiū 秋 qióng 蛩 zhǎng 長 yīng 應 shòu 瘦   ， nài 奈 cǐ 此 nián 年 nián 年 hòu 堠 。 。 wú 無 dì 地 mì 覓 chūn 春 hóng 紅   ， bì 畢 jìng 竟 yǔ 與 、 、 shuí 誰 xiāng 相 dòu 斗   ？