秋夜獨坐,深靜如禪,此予至喜之境。為作四章 其二 卜算子

近現代 盧青山
我著破衣衫,坐入秋聲里。無酒同人做斷腸,自理腸中意。 起舞帶枯桐,廿載身形贅。上有寒星閃獨光,看我人間味。
wǒ 我 zhù 著 pò 破 yī 衣 shān 衫   , zuò 坐 rù 入 qiū 秋 shēng 聲 lǐ 里 。 。 wú 無 jiǔ 酒 tóng 同 rén 人 zuò 做 duàn 斷 cháng 腸   , zì 自 lǐ 理 cháng 腸 zhōng 中 yì 意 。 。
qǐ 起 wǔ 舞 dài 帶 kū 枯 tóng 桐   , niàn 廿 zài 載 shēn 身 xíng 形 zhuì 贅 。 。 shàng 上 yǒu 有 hán 寒 xīng 星 shǎn 閃 dú 獨 guāng 光   , kàn 看 wǒ 我 rén 人 jiān 間 wèi 味 。 。