秋夜獨坐復倒用酒醒感懷韻東陳繡衣

guān 冠 zhōng 中 bái 白 fà 發 yìng 映 cháo 朝 zān 簪   ， mǎ 馬 shǒu 首 guān 關 shān 山 běi 北 yòu 又 nán 南 。 。 yú 魚 yàn 雁 xiāng 鄉 shū 書 yān 淹 suì 歲 yuè 月   ， chún 蓴 lú 鱸 guī 歸 xīng 興 dòng 動 jiāng 江 tán 潭 。 。

táng 堂 táng 堂 huàn 宦 yè 業 péng 鵬 chéng 程 yuǎn 遠   ， lù 碌 lù 碌 fú 浮 shēng 生 yǐ 蟻 zhàn 戰 hān 酣 。 。 yān 煙 sì 寺 hūn 昏 zhōng 鍾 yóu 猶 zài 在 ěr 耳   ， jī 雞 shēng 聲 yǐ 已 bào 報 wǔ 五 gēng 更 sān 三 。 。