秋夜獨坐

huáng 黃 tíng 庭 zhòng 重 dú 讀 bà 罷   ， yǎn 掩 juàn 卷 duì 對 hán 寒 qíng 檠   。

fā 發 wèi 為 yōu 憂 shí 時 bái 白   ， xīn 心 yīn 因 xué 學 dào 道 qīng 清   。

yī 一 chuāng 窗 qiū 秋 yuè 月 sè 色   ， sì 四 bì 壁 yè 夜 qióng 蛩 shēng 聲   。

zuò 坐 juàn 倦 xián 閒 yī 欹 zhěn 枕   ， shī 詩 chéng 成 mèng 夢 bù 不 chéng 成   。