秋夜獨酌

宋代黃公度

溪山態足身無事，天地功深歲有秋。投老相從管城子，平生得意醉鄉侯。捲簾肖坐月排闥，橫笛誰家風滿樓。可是離人更遺物，自緣身世兩無求。

xī 溪 shān 山 tài 態 zú 足 shēn 身 wú 無 shì 事， tiān 天 dì 地 gōng 功 shēn 深 suì 歲 yǒu 有 qiū 秋。

tóu 投 lǎo 老 xiāng 相 cóng 從 guǎn 管 chéng 城 zǐ 子， píng 平 shēng 生 de 得 yì 意 zuì 醉 xiāng 鄉 hòu 侯。

juàn 卷 lián 簾 xiào 肖 zuò 坐 yuè 月 pái 排 tà 闥， héng 橫 dí 笛 shuí 誰 jiā 家 fēng 風 mǎn 滿 lóu 樓。

kě 可 shì 是 lí 離 rén 人 gèng 更 yí 遺 wù 物， zì 自 yuán 緣 shēn 身 shì 世 liǎng 兩 wú 無 qiú 求。