秋夜獨酌

zhuàng 壯 zhì 志 suí 隨 nián 年 jiǎn 減   ， jī 羈 chóu 愁 yǔ 與 yè 夜 zhǎng 長   。

yuè 月 gāo 高 hán 寒 huī 暉 dàn 淡   ， huā 花 chè 坼 lù 露 cóng 叢 xiāng 香   。

shì 仕 wèi 畏 chán 讒 xiāo 銷 gǔ 骨   ， guī 歸 pàn 判 jiǔ 酒 fǔ 腐 cháng 腸   。

qīng 青 dēng 燈 xiě 寫 gū 孤 yǐng 影   ， xiāng 相 quàn 勸 jǐn 盡 yú 余 shāng 觴   。