秋夜獨酌

liáng 涼 qiū 秋 jiā 佳 xī 夕 tiān 天 fēn 氛 kuò 廓   ， hé 河 hàn 漢 zhī 之 yá 涯 qiū 秋 mò 漠 mò 漠   。

yuè 月 chū 出 wèi 未 chū 出 lín 林 cǎi 彩 biàn 變   ， yōu 幽 rén 人 lù 露 zuò 坐 fāng 方 dú 獨 zhuó 酌   。

zì 自 gē 歌 xīn 新 cí 詞 jiǔ 酒 rú 如 kōng 空   ， tiān 天 xīng 星 xià 下 yǐn 飲 gōng 觥 chuán 船 zhōng 中   。

hū 忽 sī 思 lǐ 李 bái 白 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， yè 夜 bàn 半 qiáo 喬 mù 木 yáo 搖 xī 西 fēng 風   。

bǎi 百 nián 年 jiā 佳 yuè 月 jǐ 幾 jīn 今 xī 夕   ， yōu 憂 lè 樂 xiāng 相 xún 尋 lǎo 老 lái 來 jí 疾   。

qióng 瓊 yáo 瑤 mǎn 滿 dì 地 wǒ 我 yǐng 影 héng 橫   ， tiān 添 jiǔ 酒 fù 賦 shī 詩 hé 何 kě 可 shī 失   。