秋夜讀書山寺

xī 夕 qì 氣 zhèng 正 qī 淒 jǐn 緊   ， yǎo 窅 rán 然 yān 煙 qìng 磬 guò 過 àn 。 chóng 岸 xīn 蟲 yǔ 辛 cǎo 語 shān 草   ， guǐ 山 xiào 鬼 pī 嘯 luó 披   蘿   。

yuè 月 jìn 近 hán 寒 wú 無 jì 際   ， sōng 松 jiān 堅 xiù 秀 bù 不 mó 磨 gǔ 。 rén 古 suí 人 yì 隨 jiē 意 yǔ 接   ， hǎo 予 yì 好 wú 亦 pō 無   頗   。