秋夜對雨寄石瓮寺二秀才

yè 夜 shān 山 qiū 秋 yǔ 雨 dī 滴 kōng 空 láng 廊   ， dēng 燈 zhào 照 táng 堂 qián 前 shù 樹 yè 葉 guāng 光 。 。

duì 對 zuò 坐 dú 讀 shū 書 zhōng 終 juǎn 卷 hòu 後   ， zì 自 pī 披 yì 衣 pī 被 sǎo 掃 sēng 僧 fáng 房 。 。