秋夜對月贈唐臣

hán 寒 shuǐ 水 yáo 搖 kōng 空 bì 碧   ， xī 西 fēng 風 mǎn 滿 yī 一 qín 琴 gū 。 guāng 孤 wàn 光 jiā 萬 yuè 家 yī 月   ， cùn 一 bǎi 寸 nián 百 xīn 年   心   。

bái 白 yàn 雁 jīng 驚 cán 殘 yè 葉   ， qīng 青 shuāng 霜 jí 急 luàn 亂 zhēn 砧 gù 。 shān 故 xiū 山 guà 休 mèng 掛 wú 夢   ， dì 無 kě 地 tóu 可 zān 投   簪   。