秋夜對月

宋代楊億

孤雲飛隴首，顥氣滿商中。警鶴仙盤外，圓蟾浴殿東。浦寒珠有淚，岩迥桂生風。星彩沉榆莢，霜華襲桂叢。光搖銀燭亂，影射玉壺空。露館迷秦甸，冰台接魏宮。繞枝驚暗鵲，促杼思陰蟲。更想離居恨，迴腸幾處同。

gū 孤 yún 雲 fēi 飛 lǒng 隴 shǒu 首， hào 顥 qì 氣 mǎn 滿 shāng 商 zhōng 中。

jǐng 警 hè 鶴 xiān 仙 pán 盤 wài 外， yuán 圓 chán 蟾 yù 浴 diàn 殿 dōng 東。

pǔ 浦 hán 寒 zhū 珠 yǒu 有 lèi 淚， yán 岩 jiǒng 迥 guì 桂 shēng 生 fēng 風。

xīng 星 cǎi 彩 chén 沉 yú 榆 jiá 莢， shuāng 霜 huá 華 xí 襲 guì 桂 cóng 叢。

guāng 光 yáo 搖 yín 銀 zhú 燭 luàn 亂， yǐng 影 shè 射 yù 玉 hú 壺 kōng 空。

lù 露 guǎn 館 mí 迷 qín 秦 diān 甸， bīng 冰 tái 台 jiē 接 wèi 魏 gōng 宮。

rào 繞 zhī 枝 jīng 驚 àn 暗 què 鵲， cù 促 zhù 杼 sī 思 yīn 陰 chóng 蟲。

gèng 更 xiǎng 想 lí 離 jū 居 hèn 恨， huí 回 cháng 腸 jǐ 幾 chù 處 tóng 同。