秋夜獨過小橋觀月

hú 湖 shàng 上 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yè 葉 luò 落 pín 頻   ， xiǎo 小 qiáo 橋 dōng 東 pàn 畔 àn 岸 guān 綸 jīn 巾   。

zhà 乍 yuán 圓 sù 素 yuè 月 shēng 升 hán 寒 bì 璧   ， yù 欲 sàn 散 wēi 微 yún 雲 cù 蹙 xì 細 lín 鱗   。

yǒu 有 jiǔ 酒 biàn 便 yīng 應 yí 遺 shì 世 shì 事   ， dé 得 xián 閒 suí 隨 chù 處 shèng 勝 guān 官 shēn 身   。

xiào 笑 tán 談 dàn 但 hèn 恨 péng 朋 yóu 游 shǎo 少   ， ān 安 dé 得 yōu 幽 rén 人 yǔ 與 bǔ 卜 lín 鄰   。