秋夜達蕭關

rǎo 擾 rǎo 擾 fú 浮 liáng 梁 lù 路   ， rén 人 máng 忙 yuè 月 zì 自 xián 閒 。 。 qù 去 nián 年 wèi 為 sāi 塞 kè 客   ， jīn 今 yè 夜 sù 宿 xiāo 蕭 guān 關 。 。

cí 辭 guó 國 jǐ 幾 jīng 經 suì 歲   ， wàng 望 xiāng 鄉 kōng 空 jiàn 見 shān 山 。 。 bù 不 zhī 知 jiāng 江 yè 葉 xià 下   ， yòu 又 zuò 作 bù 布 yī 衣 hái 還 。 。