秋夜出門觀月

宋代陸游

六十衰翁適得閒，一秋無事掩柴關。雁來慘澹沙場外，月出蒼茫雲海間。飲酒已衰猶愛客，著書初畢可藏山。此生終羨漁家樂，小艇常沖夕靄還。

liù 六 shí 十 shuāi 衰 wēng 翁 shì 適 dé 得 xián 閒， yī 一 qiū 秋 wú 無 shì 事 yǎn 掩 chái 柴 guān 關。

yàn 雁 lái 來 cǎn 慘 dàn 淡 shā 沙 chǎng 場 wài 外， yuè 月 chū 出 cāng 蒼 máng 茫 yún 雲 hǎi 海 jiān 間。

yǐn 飲 jiǔ 酒 yǐ 已 shuāi 衰 yóu 猶 ài 愛 kè 客， zhù 著 shū 書 chū 初 bì 畢 kě 可 cáng 藏 shān 山。

cǐ 此 shēng 生 zhōng 終 xiàn 羨 yú 漁 jiā 家 lè 樂， xiǎo 小 tǐng 艇 cháng 常 chōng 沖 xī 夕 ǎi 靄 hái 還。