秋夜

bái 白 wū 屋 héng 衡 mén 門 yōng 擁 duò 墮 qiáo 樵   ， qiū 秋 huái 懷 luò 落 luò 落 yè 夜 liáo 寥 liáo 寥 rén 。 jiān 人 qiè 間 sì 篋 bēi 笥 wán 悲 shàn 紈 tiān 扇   ， shàng 天 lóu 上 tái 樓 kuǎn 台 yù 款 xiāo 玉   簫   。

zhú 竹 shí 實 wèi 未 shēng 生 qí 岐 fèng 鳳 lǎo 老   ， qiáo 樵 shū 書 bù 不 zhǎn 展 sāi 塞 hóng 鴻 yáo 遙 qīng 。 chūn 青 suī 春 zài 雖 pān 在 láng 潘 bìn 郎 zhǐ 鬢   ， kǒng 只 chóu 恐 duō 愁 yì 多 yì 亦 diāo 易   凋   。