秋夜

yuè 月 shàng 上 shuāng 霜 wēi 威 zhòng 重   ， yān 煙 xiāo 消 jì 霽 jǐng 景 fēn 分   。

lǐng 嶺 yuán 猿 hán 寒 xiào 嘯 lǚ 侶   ， jiàn 澗 lù 鹿 yè 夜 hū 呼 qún 群   。

tiān 天 jìng 靜 zhī 織 háo 毫 jiàn 見   ， shān 山 kōng 空 luò 落 yè 葉 wén 聞   。

cǐ 此 shí 時 zhēn 真 lì 吏 yǐn 隱   ， gāo 高 wò 臥 kàn 看 fú 浮 yún 雲   。