秋夜

近現代譚嗣同

何來風萬壑，城北涌驚濤。眾籟當秋爽，孤吟入夜豪。寒中雞口噤，雨背雁聲高。無夢欲忘曉，詩腸轉桔槔。

hé 何 lái 來 fēng 風 wàn 萬 hè 壑， chéng 城 běi 北 yǒng 涌 jīng 驚 tāo 濤 zhòng 。 lài 眾 dāng 籟 qiū 當 shuǎng 秋 gū 爽， yín 孤 rù 吟 yè 入 háo 夜豪。

hán 寒 zhōng 中 jī 雞 kǒu 口 jìn 噤， yǔ 雨 bèi 背 yàn 雁 shēng 聲 gāo 高 wú 。 mèng 無 yù 夢 wàng 欲 xiǎo 忘 shī 曉， cháng 詩 zhuǎn 腸 jié 轉 gāo 桔槔。