秋夜

zhēn 砧 chǔ 杵 guān 關 xīn 心 shén 甚   ， gōu 篝 dēng 燈 yǐn 引 mèi 寐 chí 遲 bù 。 cái 不 yú 才 zì 余 shù 自 wèi 恕   ， lǎo 未 shì 老 pín 世 yí 頻   移   。

xīng 星 dǒu 斗 shū 疏 kān 堪 zhāi 摘   ， tiān 天 hé 河 mǎng 莽 xià 下 chuí 垂 xuān 。 xuān 喧 jiàn 喧 chē 漸 mǎ 車 zī 馬   ， yì 茲 yù 意 kàn 欲 shuí 看   誰   。