秋夜

qiū 秋 yè 夜 suī 雖 jiàn 漸 yǒng 永   ， wèi 未 dǐ 抵 kè 客 chóu 愁 zhǎng 長 qiū 。 yuè 秋 suī 月 sì 雖 yuán 巳 bù 圓   ， zhào 不 cùn 照 xīn 寸 fāng 心   方   。

jiāng 將 xīn 心 zhù 貯 cǐ 此 chóu 愁   ， mò 莫 zuò 作 wàn 萬 hú 斛 liàng 量 wèi 。 yuè 為 lián 月 cǐ 憐 yè 此 shuí 夜   ， gòng 誰 qiān 共 lǐ 千 guāng 里   光   。

kōng 空 lìng 令 huán 還 jiā 家 mèng 夢   ， yù 欲 chèn 趁 zhēng 征 hóng 鴻 xiáng 翔   。