秋夜

宋代 陸游
老覺人間歲月遒，愔愔窗戶一燈幽。 讀書已廢虛長夜，護塞無共負盛秋。 病齒何堪食粱肉，殘軀惟念製衣裘。 重陽臥看登高侶，滿把茱萸只自愁。
lǎo 老 jué 覺 rén 人 jiān 間 suì 歲 yuè 月 qiú 遒   ， yīn 愔 yīn 愔 chuāng 窗 hu 戶 yī 一 dēng 燈 yōu 幽   。
dú 讀 shū 書 yǐ 已 fèi 廢 xū 虛 cháng 長 yè 夜   ， hù 護 sāi 塞 wú 無 gòng 共 fù 負 shèng 盛 qiū 秋   。
bìng 病 chǐ 齒 hé 何 kān 堪 shí 食 liáng 粱 ròu 肉   ， cán 殘 qū 軀 wéi 惟 niàn 念 zhì 制 yī 衣 qiú 裘   。
chóng 重 yáng 陽 wò 臥 kàn 看 dēng 登 gāo 高 lǚ 侶   ， mǎn 滿 bǎ 把 zhū 茱 yú 萸 zhī 只 zì 自 chóu 愁   。