秋夜

qiū 秋 qì 氣 qīn 侵 wéi 帷 mèng 夢 bù 不 chéng 成   ， yī 一 dēng 燈 xī 西 bì 壁 yì 翳 hái 還 míng 明   。

fēng 風 gāo 高 lù 露 jǐng 井 wú 無 tóng 桐 yè 葉   ， yǔ 雨 jí 急 yān 煙 cūn 村 yǒu 有 yàn 雁 shēng 聲   。

jī 擊 zhù 築 shuí 誰 tóng 同 yān 燕 shì 市 yǐn 飲   ？ lìn 賃 chōng 舂 fāng 方 zuò 作 kuài 會 jī 稽 xíng 行   。

cóng 從 lái 來 zì 自 xǔ 許 zhī 知 hé 何 děng 等   ， kān 堪 tàn 嘆 jiāng 江 hú 湖 bái 白 fà 發 shēng 生   。