秋夜

qīng 清 qì 氣 shì 拭 chán 蟾 jìng 鏡   ， wú 吾 huái 懷 wèi 未 xǔ 許 mán 瞞 hé 。 kān 何 xīn 堪 luò 新 yè 落 kuàng 葉   ， shì 況 jiù 是 diāo 舊 lán 雕   欄   。

kòu 叩 mèng 夢 tiān 天 yá 涯 jìn 近   ， zhào 棹 yún 雲 hóng 鴻 zhǎo 爪 hán 寒 jù 。 zhī 詎 fēng 知 gèng 風 qǐ 更 qīng 起   ， mù 青 fù 目 màn 復 màn 漫   漫   。