秋夜

liáng 涼 biāo 飆 fā 發 zhōng 中 yè 夜   ， cán 殘 yuè 月 zhào 照 tíng 庭 kē 柯 jìng 。 pì 境 qīng 僻 huān 清 zú 歡 xiāo 足   ， hán 宵 zhuó 寒 jiǔ 濁 duō 酒   多   。

zuì 醉 lián 憐 huā 花 yǐng 影 shòu 瘦   ， chóu 愁 tīng 聽 yàn 雁 shēng 聲 guò 過 hū 。 yì 忽 yī 憶 rén 伊 bié 人 xiāng 別   ， sī 相 qǐ 思 hào 起 gē 浩   歌   。