秋夜

chéng 城 shàng 上 diào 調 qiū 秋 jiǎo 角   ， yān 煙 jiān 間 fā 發 míng 暝 zhōng 鍾 。 。

fēng 風 zhī 枝 yáo 搖 sù 宿 niǎo 鳥   ， shuāng 霜 cǎo 草 fù 覆 hán 寒 qióng 蛩 。 。

jiǔ 久 fù 負 guān 觀 shū 書 lè 樂   ， duān 端 chóu 愁 shù 束 dài 帶 gōng 恭 。 。

zàn 暫 yīn 因 qún 群 lì 吏 sàn 散   ， hái 還 dé 得 suì 遂 yōu 幽 yōng 慵 。 。