秋夜

yǒu 有 kè 客 mián 眠 gū 孤 guǎn 館   ， gēng 更 lán 闌 yōng 擁 zhǐ 紙 qīn 衾 。 。

qīng 清 fēng 風 qiān 千 lǐ 里 mèng 夢   ， míng 明 yuè 月 yī 一 shēng 聲 zhēn 砧 。 。

sù 素 bì 壁 qiū 秋 dēng 燈 àn 暗   ， hóng 紅 lú 爐 huǒ 火 yè 夜 shēn 深 。 。

hán 寒 yuán 猿 tí 啼 lǐng 嶺 wài 外   ， rě 惹 qǐ 起 gù 故 xiāng 鄉 xīn 心 。 。