秋夜

jiǔ 九 sǐ 死 yú 餘 shēng 生 qì 氣 xī 息 cún 存   ， xiāo 蕭 tiáo 條 mén 門 xiàng 巷 shì 似 huāng 荒 cūn 村 。 。 chūn 春 léi 雷 màn 謾 shuō 說 jīng 驚 pī 坯 hù 戶   ， jiǎo 皎 rì 日 hé 何 zēng 曾 rù 入 fù 覆 pén 盆 。 。

jǐ 濟 shuǐ 水 yǒu 有 qíng 情 tiān 添 bié 別 lèi 淚   ， wú 吳 yún 雲 wú 無 mèng 夢 jì 寄 guī 歸 hún 魂 。 。 bǎi 百 nián 年 shì 世 shì 事 jiān 兼 shēn 身 shì 事   ， zūn 尊 jiǔ 酒 hé 何 rén 人 yǔ 與 xì 細 lùn 論   ！