秋夜

àn 岸 zé 幘 xiāo 蕭 rán 然 bìng 病 tǐ 體 qīng 輕   ， yǔ 雨 yú 余 jiāo 郊 guǎn 館 yǐ 已 shēng 生 liáng 涼 。 。

wēi 微 fēng 風 lüè 掠 miàn 面 jiǔ 酒 wú 無 lì 力   ， míng 明 yuè 月 mǎn 滿 chuāng 窗 mián 眠 bù 不 chéng 成 。 。

yè 葉 dǐ 底 juān 涓 juān 涓 qiū 秋 lù 露 dī 滴   ， cǎo 草 gēn 根 yè 咽 yè 咽 àn 暗 qióng 蛩 míng 鳴 。 。

bǐng 屏 jū 居 wèi 未 miǎn 免 shāng 傷 gū 孤 jì 寂   ， lài 賴 yǒu 有 lín 鄰 wēng 翁 yuē 約 ǒu 耦 gēng 耕 。 。