秋夜

qiū 秋 qì 氣 mǎn 滿 táng 堂 gū 孤 zhú 燭 lěng 冷   ， qīng 清 xiāo 宵 wú 無 mèi 寐 yì 憶 shān 山 guī 歸 。 。

chuāng 窗 qián 前 yuè 月 guò 過 sān 三 gēng 更 hòu 後   ， xì 細 zhú 竹 yín 吟 fēng 風 shì 似 yǔ 雨 wēi 微 。 。