秋夜

yín 銀 hàn 漢 wú 無 shēng 聲 rù 入 guō 郭 liú 流   ， dàn 淡 fēng 風 chuī 吹 sòng 送 xiǎo 小 liáng 涼 qiū 秋 。 。 sān 三 biān 邊 gǔ 鼓 jiǎo 角 lái 來 huáng 黃 hǎi 海   ， wǔ 午 yè 夜 dēng 燈 huā 花 xiào 笑 bái 白 tóu 頭 。 。

cǎo 草 mù 木 nàn 難 wèi 為 láng 廊 miào 廟 jì 計   ， hé 河 shān 山 qiè 竊 tì 替 zǐ 子 sūn 孫 yōu 憂 。 。 xián 閒 qín 琴 mò 莫 wèn 問 shuí 誰 néng 能 shí 識   ， yī 一 qǔ 曲 qīng 清 dàn 彈 duì 對 lǎo 老 niú 牛 。 。