秋夕雨余

宋代楊萬里

虛堂無人獨自行，畫檐雨歇殘點聲。朝來余暑忽然過，昨來初暑誰能那。一生畏暑如於菟，老年畏暑菟不如。人言嶺南分外熱，匹似江南猶可說。今年六月雨如秋，只今七月當更愁。短檠幸未臥牆角，喚取渠來相慱約。老眼那能舒簡編，只要玉蟲伴杯酌。

xū 虛 táng 堂 wú 無 rén 人 dú 獨 zì 自 xíng 行， huà 畫 yán 檐 yǔ 雨 xiē 歇 cán 殘 diǎn 點 shēng 聲。

zhāo 朝 lái 來 yú 余 shǔ 暑 hū 忽 rán 然 guò 過， zuó 昨 lái 來 chū 初 shǔ 暑 shuí 誰 néng 能 nà 那。

yī 一 shēng 生 wèi 畏 shǔ 暑 rú 如 wū 於 tú 菟， lǎo 老 nián 年 wèi 畏 shǔ 暑 tú 菟 bù 不 rú 如。

rén 人 yán 言 lǐng 嶺 nán 南 fèn 分 wài 外 rè 熱， pǐ 匹 sì 似 jiāng 江 nán 南 yóu 猶 kě 可 shuō 說。

jīn 今 nián 年 liù 六 yuè 月 yǔ 雨 rú 如 qiū 秋， zhī 只 jīn 今 qī 七 yuè 月 dāng 當 gèng 更 chóu 愁。

duǎn 短 qíng 檠 xìng 幸 wèi 未 wò 臥 qiáng 牆 jiǎo 角， huàn 喚 qǔ 取 qú 渠 lái 來 xiāng 相 tuán 慱 yuē 約。

lǎo 老 yǎn 眼 nà 那 néng 能 shū 舒 jiǎn 簡 biān 編， zhǐ 只 yào 要 yù 玉 chóng 蟲 bàn 伴 bēi 杯 zhuó 酌。