秋夕無寐

yī 一 fān 番 fēng 風 yǔ 雨 guò 過   ， tíng 庭 yuàn 院 jué 覺 xīn 新 liáng 涼 lǎo 。 zhì 老 yè 至 wú 夜 mèi 無 qiū 寐   ， lái 秋 gèng 來 zhuǎn 更 zhǎng 轉   長   。

yíng 螢 guāng 光 xié 斜 rù 入 hù 戶   ， chán 蟾 yǐng 影 lòu 漏 qīn 侵 chuáng 床 fǔ 。 zhěn 撫 wú 枕 yán 無 chù 言 liú 處   ， nián 流 liǎng 年 bìn 兩 shuāng 鬢   霜   。