秋夕聽羅山人彈三峽流泉

pó 皤 pó 皤 mín 岷 shān 山 lǎo 老   ， bào 抱 qín 琴 bìn 鬢 cāng 蒼 rán 然 。 。

shān 衫 xiù 袖 fú 拂 yù 玉 huī 徽   ， wèi 為 dàn 彈 sān 三 xiá 峽 quán 泉 。 。

cǐ 此 qū 曲 dàn 彈 wèi 未 bàn 半   ， gāo 高 táng 堂 rú 如 kōng 空 shān 山 。 。

shí 石 lín 林 hé 何 sōu 颼 liú 飀   ， hū 忽 zài 在 chuāng 窗 hu 戶 jiān 間 。 。

rào 繞 zhǐ 指 nòng 弄 wū 嗚 yè 咽   ， qīng 青 sī 絲 jī 激 chán 潺 yuán 湲 。 。

yǎn 演 yàng 漾 yuàn 怨 chǔ 楚 yún 雲   ， xū 虛 xú 徐 yùn 韻 qiū 秋 yān 煙 。 。

yí 疑 jiān 兼 yáng 陽 tái 台 yǔ 雨   ， shì 似 zá 雜 wū 巫 shān 山 yuán 猿 。 。

yōu 幽 yǐn 引 guǐ 鬼 shén 神 tīng 聽   ， jìng 淨 lìng 令 ěr 耳 mù 目 biàn 便 。 。

chǔ 楚 kè 客 cháng 腸 yù 欲 duàn 斷   ， xiāng 湘 fēi 妃 lèi 淚 bān 斑 bān 斑 。 。

shuí 誰 cái 裁 qīng 青 tóng 桐 zhī 枝   ， gēng 縆 yǐ 以 zhū 朱 sī 絲 xián 弦 。 。

néng 能 hán 含 gǔ 古 rén 人 qū 曲   ， dì 遞 yǔ 與 jīn 今 rén 人 chuán 傳 。 。

zhī 知 yīn 音 nán 難 zài 再 féng 逢   ， xī 惜 jūn 君 fāng 方 nián 年 lǎo 老 。 。

qū 曲 zhōng 終 yuè 月 yǐ 已 luò 落   ， chóu 惆 chàng 悵 dōng 東 zhāi 齋 mián 眠 。 。