秋夕書事寄友人

xìn 信 duàn 斷 guān 關 hé 河 yuǎn 遠   ， xiāng 相 sī 思 qiū 秋 yè 夜 shēn 深 。 。 qì 砌 qióng 蛩 shēng 聲 yè 咽 yè 咽   ， yán 檐 yuè 月 yǐng 影 shěn 沈 shěn 沈 。 。

wèi 未 suì 遂 qīng 青 yún 雲 zhì 志   ， nà 那 kān 堪 sù 素 fā 發 qīn 侵 。 。 yín 吟 yú 餘 chéng 成 bú 不 mèi 寐   ， chè 徹 shǔ 曙 sì 四 lín 鄰 zhēn 砧 。 。