秋夕書事

jì 寂 jì 寂 qīng 青 fēng 楓 àn 岸   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 bái 白 bǎn 版 fēi 扉 。 。

duān 端 jū 居 cháng 常 lǎn 嬾 dòng 動   ， ǒu 偶 chū 出 què 卻 wàng 忘 guī 歸 。 。

shí 時 tài 泰 zhēng 徵 kē 科 jiǎn 簡   ， shī 師 hái 還 yì 驛 zhì 置 xī 稀 。 。

jiāng 江 cūn 村 rì 日 wú 無 shì 事   ， yān 煙 huǒ 火 zì 自 xiāng 相 yī 依 。 。