秋夕書懷（一作秋日南遊書懷）

běi 北 fēng 風 chuī 吹 hǎi 海 yàn 雁   ， nán 南 dù 渡 luò 落 hán 寒 shēng 聲 。 。 gǎn 感 cǐ 此 xiāo 瀟 xiāng 湘 kè 客   ， qī 淒 qí 其 liú 流 làng 浪 qíng 情 。 。

hǎi 海 huái 懷 jié 結 cāng 滄 zhōu 洲   ， xiá 霞 xiǎng 想 yóu 游 chì 赤 chéng 城 。 。 shǐ 始 tàn 探 péng 蓬 hú 壺 shì 事   ， xuán 旋 jué 覺 tiān 天 dì 地 qīng 輕 。 。

dàn 澹 rán 然 yín 吟 gāo 高 qiū 秋   ， xián 閒 wò 臥 zhān 瞻 tài 太 qīng 清 。 。 luó 蘿 yuè 月 yǎn 掩 kōng 空 mù 幕   ， sōng 松 shuāng 霜 jié 結 qián 前 yíng 楹 。 。

miè 滅 jiàn 見 xī 息 qún 群 dòng 動   ， liè 獵 wēi 微 qióng 窮 zhì 至 jīng 精 。 。 táo 桃 huā 花 yǒu 有 yuán 源 shuǐ 水   ， kě 可 yǐ 以 bǎo 保 wú 吾 shēng 生 。 。