秋夕排悶十韻

宋代陸游

湖海雙歸棹，蓬蒿一病翁。幽居天鏡北，別墅石帆東。雲岫翩孤鶴，煙汀渺斷鴻。一從生白髮，幾見落丹楓？獨立中庭月，欹眠滿院蛩。藜羹晨糝白，葑火夜爐紅。物外緣雖薄，塵中念已空。放魚從長者，累塔伴群童。野寺觀冬懺，業祠禱歲豐。行歌與坐睡，處處現神通。

hú 湖 hǎi 海 shuāng 雙 guī 歸 zhào 棹， péng 蓬 hāo 蒿 yī 一 bìng 病 wēng 翁。

yōu 幽 jū 居 tiān 天 jìng 鏡 běi 北， bié 別 shù 墅 shí 石 fān 帆 dōng 東。

yún 雲 xiù 岫 piān 翩 gū 孤 hè 鶴， yān 煙 tīng 汀 miǎo 渺 duàn 斷 hóng 鴻。

yī 一 cóng 從 shēng 生 bái 白 fà 發， jǐ 幾 jiàn 見 luò 落 dān 丹 fēng 楓？ dú 獨 lì 立 zhōng 中 tíng 庭 yuè 月， yī 欹 mián 眠 mǎn 滿 yuàn 院 qióng 蛩。

lí 藜 gēng 羹 chén 晨 sǎn 糝 bái 白， fēng 葑 huǒ 火 yè 夜 lú 爐 hóng 紅。

wù 物 wài 外 yuán 緣 suī 雖 báo 薄， chén 塵 zhōng 中 niàn 念 yǐ 已 kōng 空。

fàng 放 yú 魚 cóng 從 cháng 長 zhě 者， lèi 累 tǎ 塔 bàn 伴 qún 群 tóng 童。

yě 野 sì 寺 guàn 觀 dōng 冬 chàn 懺， yè 業 cí 祠 dǎo 禱 suì 歲 fēng 豐。

xíng 行 gē 歌 yǔ 與 zuò 坐 shuì 睡， chù 處 chù 處 xiàn 現 shén 神 tōng 通。