秋興四首 其一

yī 一 yè 夜 xī 西 fēng 風 dòng 動 yuǎn 遠 lín 林   ， mǎn 滿 jīn 襟 liáng 涼 yì 意 jué 覺 xiāo 蕭 sēn 森 。 。 lián 蓮 chóu 愁 yě 野 zhǔ 渚 xiāo 消 hóng 紅 yùn 暈   ， shù 樹 lǎo 老 xián 閒 tíng 庭 jiǎn 減 lǜ 綠 yīn 陰 。 。

jìng 鏡 lǐ 里 shuāng 霜 huá 華 tiān 添 kè 客 bìn 鬢   ， jiē 階 qián 前 yǔ 雨 diǎn 點 suì 碎 xiāng 鄉 xīn 心 。 。 lóu 樓 tóu 頭 sī 思 fù 婦 guān 關 qíng 情 qiē 切   ， bàn 半 bì 壁 cán 殘 dèng 鐙 jǐ 幾 chǔ 杵 zhēn 砧 。 。