秋興 其一

yuè 月 xià 下 qīng 清 zhēn 砧 xiǎng 響 yè 夜 lán 闌   ， zhēng 征 rén 人 bú 不 mèi 寐 yì 憶 cháng 長 ān 安 。 。 wù 霧 mí 迷 nán 南 guó 國 yóu 游 hún 魂 qì 泣   ， cǎo 草 méi 沒 zhōng 中 yuán 原 zhàn 戰 gǔ 骨 hán 寒 。 。

zhí 直 wàng 望 míng 明 hé 河 lín 臨 xiàng 象 quē 闕   ， shuí 誰 zhān 沾 líng 零 lù 露 pěng 捧 jīn 金 pán 盤 。 。 shí 十 nián 年 guān 關 sài 塞 wú 無 jiā 家 bié 別   ， zhàng 仗 cè 策 yóu 猶 bēi 悲 xíng 行 lù 路 nán 難 。 。