秋興家山之詠

宋代韓淲

塵埃困小官，忍窮未為長。勿苦問窮達，當與貧相忘。幽棲吳山底，偶占大隱坊。晨興到藥局，夜坐唯書房。俯仰亦已安，恍然如山莊。巷僻遠市語，窗明搖燈光。不覺西風起，雁飛草木黃。澗下有敝廬，懷哉付飢腸。

chén 塵 āi 埃 kùn 困 xiǎo 小 guān 官， rěn 忍 qióng 窮 wèi 未 wèi 為 zhǎng 長 wù 。 kǔ 勿 wèn 苦 qióng 問 dá 窮 dāng 達， yǔ 當 pín 與 xiàng 貧 wàng 相忘。

yōu 幽 qī 棲 wú 吳 shān 山 dǐ 底， ǒu 偶 zhàn 占 dà 大 yǐn 隱 fāng 坊 chén 。 xīng 晨 dào 興 yào 到 jú 藥 yè 局， zuò 夜 wéi 坐 shū 唯 fáng 書房。

fǔ 俯 yǎng 仰 yì 亦 yǐ 已 ān 安， huǎng 恍 rán 然 rú 如 shān 山 zhuāng 莊 xiàng 。 pì 巷 yuǎn 僻 shì 遠 yǔ 市 chuāng 語， míng 窗 yáo 明 dēng 搖 guāng 燈光。

bù 不 jué 覺 xī 西 fēng 風 qǐ 起， yàn 雁 fēi 飛 cǎo 草 mù 木 huáng 黃 jiàn 。 xià 澗 yǒu 下 bì 有 lú 敝 huái 廬， zāi 懷 fù 哉 jī 付 cháng 飢腸。